Junges LCB

Auch wenn das Literarische Colloquium Berlin am Wannsee eine der ältesten Literatureinrichtungen Deutschlands ist, gibt es auch für unsere jüngeren Literaturinteressierten eine Reihe von literarischen Angeboten zu entdecken.

Das Programm des ›Jungen LCB‹ richtet sich an Kinder und Jugendliche ab dem Grundschulalter und umfasst Workshops und Lesungen, z. B. im Rahmen des Kinderkulturmonats oder mit den Berliner Denkspielplätzen sowie Projekte der kulturellen Bildung, wie z. B. der Hörraum ›Uns gehört die Zukunft‹ oder das Projekt zum Übersetzen mit Jugendlichen ›echt absolut‹.

Seit 2021 vergibt das LCB mit den Jungen Literaturhäusern im Netzwerk der Literaturhäuser den ›Preis der Jungen Literaturhäuser‹.

Sehr beliebt sind auch die Kinderlesungen beim traditionellen LCB-Sommerfest auf der Wiese vor der Villa.

Berliner Denkspielplätze

Im Schuljahr 2024/25 war das LCB zum ersten Mal Partner der Berliner Denkspielplätze, ein Projekt vom Berliner Verein Was denkst du? Kinder und Jugendliche philosophieren e. V. in Zusammenarbeit mit dem FEZ-Berlin und weiteren Berliner Einrichtungen der Kulturellen Bildung. Ziel war es, gemeinsames Philosophieren bereits im Grundschulalter zu fördern. Am 22. und 23. Juni 2026 finden die nächsten philosophisch-künstlerischen Workshops im LCB statt. Im Programm ›Berliner Denkspielplätze‹ unternehmen in diesem Jahr Kinder aus zwei Schulklassen unter der Projektleitung des Vereins Was denkst du? Kinder und Jugendliche philosophieren e. V. jeweils sechs Exkursionen zu ausgewählten Orten der kulturellen Bildung, um nach frei gewählten Themen mit eigenen Gedanken zu experimentieren und kreativ zu sein. Die Workshops zum erzählenden Schreiben werden künstlerisch angeleitet von der Autorin Sandra Gugić und philosophisch begleitet von Dr. Martin Mettin und Eva Stollreiter. Das Projekt wird gefördert von der Karl Schlecht Stiftung.

Preis der Jungen Literaturhäuser

Seit 2021 gibt es den Preis der Jungen Literaturhäuser, der vom Netzwerk der Literaturhäuser vergeben wird. Ausgezeichnet werden hier Autor∙innen, die nicht nur herausragende Bücher für Kinder und Jugendliche geschaffen haben, sondern auch in der lebendigen, interaktiven Literaturvermittlung stark sind, mit ihrer Sprache und ihren Auftritten überzeugen und in ihren Lesungen das einlösen, wofür die Literaturhäuser stehen: mitreißende, anregende Literaturveranstaltungen.

Die Preisträger∙innen waren 2025 Tania Witte, 2023 Andrea Karimé und 2021 Franziska Biermann. Der nächste Preis wird 2027 verliehen.

Weitere Infos

KinderKulturMonat

Der KinderKulturMonat ist eine Kulturkampagne, bei der Kinder zwischen 4 und 12 Jahren im Oktober einen Monat lang ein buntes Programm aus Kunst und Kultur genießen können. Mit seinem besonderen Festival-Format lädt der KinderKulturMonat Kinder und ihre Familien dazu ein, nicht lange zu zögern, sondern die vielen Kulturorte ihrer Stadt zu besuchen und für sich zu entdecken. Wir freuen uns, als Kulturort bereits zwei Mal dabei gewesen zu sein (2023 & 2024) und 2025 erneut eine Lesung auszurichten.

Kontakt Junges LCB:

echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen

Das Projekt ›echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen‹ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.

Für ›echt absolut‹ wurden Übersetzungsworkshops für Jugendliche in Kooperation mit Partnerinstitutionen – darunter Theater, Kulturzentren, Schulen, Bibliotheken, Literaturhäuser und ein freier Radiosender – konzipiert. Entstanden sind dabei sehr vielfältige Workshopformate und Arbeitsmaterialien wie Methodenbeschreibungen und Übungsblätter zum literarischen Übersetzen.
Lehrende und Übersetzer·innen können diese gratis für Workshopangebote oder Unterrichtseinheiten z. B. in der Schule oder in AGs, in der kulturellen Bildung und für Weiterbildungen abrufen. Die Konzepte werden fortlaufend erweitert.

Aktuelle Angebote sind hier zu finden:

Digitale Plattform ›echt absolut‹

Kontakt ›echt absolut‹: