-
Veranstaltungen
September 2026 -
10 Donnerstag
19:30 UhrImagining Central Europe: Mitteleuropa übersetzt
Vom ›Translathon‹ berichten Alfrun Kliems (Humboldt-Universität zu Berlin), Anna Seidel (Universität Wien) und Jakob Wunderwald (Universität Potsdam)
Moderation: Paula Wojcik (Universität Wien)
-
14 Montag
16:00 Uhrsilent reading @ LCB IV
Eine Einladung zum Lesen
-
14 Montag
19:30 UhrDanksagen: Die zweitgrößte Liebe
Text als Beziehung
Mit Ruth-Maria Thomas und ihren Gästen Cynthia Cornelius und Mai-An Nguyen
-
16 Mittwoch
19:30 UhrIst das noch|schon mein Land?
Gesprächsreihe des PEN-Berlin
Mit Güner Balci und Katerina Poladjan
Moderation: Ralph Bollmann
-
17 Donnerstag
19:30 UhrBuchpremiere: Kerstin Preiwuß
wir alle
Die Autorin im Gespräch mit Marcel Beyer
-
21 Montag
19:30 UhrBuchpremiere: Adèle Yon
Mein wahrer Name ist Elisabeth
Die Autorin im Gespräch mit der Übersetzerin Sula Textor
Moderation: Viktoria Feldhaus
Übersetzung: Katja Roloff
-
22 Dienstag
19:30 UhrStudio LCB: Lutz Seiler
Das tickende Herz
Gesprächspartner·innen:
Sandra Kegel und Peter Richter
Moderation: Maike Albath
-
24 Donnerstag
19:30 UhrFood for Thoughts: das Hausgäste-Bankett VI
Mit Banu Mushtaq, Dahlia de la Cerda, Annegret Liepold, Hugo Tepest und Marit Heuß
-
29 Dienstag
19:30 UhrClemens J. Setz: Mein Leben als Noiseband
Der Autor im Gespräch mit Sophia Merwald
Noise: Wolfseule (Dorothea Studthoff)
-
30 Mittwoch
19:30 UhrZwischen deinen Wörtern
Gespräch und Lesung mit Liv Thastum und José F. A. Oliver
Abendveranstaltung im Rahmen der Tagung ›Literarisches Übersetzen als Praxis kultureller Bildung mit Jugendlichen‹
-
Oktober 2026
-
25 Sonntag
15:00 UhrAyşe Klinge: Der Zahn
Interaktive Kinder-Lesung und Live-Zeichnen mit Ayşe Klinge, Kranichsteiner Kinderliteratur-Stipendiatin 2026
Im Rahmen des KinderKulturMonats
-
November 2026
-
07 Samstag
20:00 Uhr24-Stunden-Comic am Wannsee 2026
Ausschreibung: 31. Juli bis 30. September 2026
Comicmarathon: 7. und 8. November 2026, von Samstagmittag bis Sonntagmittag im LCB
Öffentliche Abendveranstaltung: 7. November 2026, 20 Uhr im LCB
-
Ausstellungen
-
Immer alles anders
Dominik Wendland -
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
-
VOOO – Villa of One’s Own
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
-
JUNIVERS – Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Juhasia Kaliada
Vilnius, Litauen
Zu Gast im LCB:
Juhasia Kaliada, 1981 geboren, ist eine belarusische Romanautorin, in deren Werk soziale Fragen, Surrealismus und lyrische Elemente in Verbindung treten. Sie lebt seit 2021 im Exil in Vilnius. Mit freundlicher Unterstützung der S. Fischer Stiftung.
