LCB
Birgül Oğuz

Birgül Oğuz

Istanbul, Türkei

Zu Gast im LCB:
April 2025

Birgül Oğuz ist eine türkische Schriftstellerin, Übersetzerin und stille Begleiterin der Musik. In ihren Werken erforscht sie die inneren Landschaften der Erinnerung, der Sprache und zwischenmenschlichen Beziehungen. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaften und Englische Literatur. 2007 wurde ihr erstes Buch, »Fasulyenin Bildiği«, eine Sammlung von Kurzgeschichten, mit dem Yaşar Nabi Nayır-Preis ausgezeichnet. Ihr zweites Buch, die Novelle »Hah«, wurde 2014 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. Im Jahr 2020 veröffentlichte sie »İstasyon«, eine meditative Novelle über Einsamkeit, Freundschaft und Glauben. Jahrelang hielt sie in einem Theaterhaus in Istanbul öffentliche Vorträge über literarische Werke, die von antiken Texten bis zu modernen Romanen reichen. Oğuz übersetzt auch Literatur aus dem Englischen ins Türkische. Zu ihren veröffentlichten Übersetzungen gehören mehrere Romane, darunter Marilynne Robinsons »Housekeeping«. Ihre eigenen Texte wurden in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Polnisch und Armenisch. Sie lebt in İstanbul.

Birgül Oğuz © Thomas Langdon
Birgül Oğuz © Thomas Langdon

english version

Birgül Oğuz is a Turkish writer, translator, and quiet companion to music. Her work explores the inner landscapes of memory, language, and human connection. She studied comparative literature, cultural studies, and English literature.Her first book, »Fasulyenin Bildiği«, a collection of short fiction, received the Yaşar Nabi Nayır Prize in 2007. Her second, the novella »Hah«, won the European Union Prize for Literature in 2014. In 2020, she published »İstasyon«, a meditative novella on loneliness, friendship, and faith. For years, she gave public lectures at a theatre house in Istanbul on literary works spanning from ancient texts to modern novels.Oğuz also translates literature from English into Turkish. Her published translations include several novels, among them Marilynne Robinson’s »Housekeeping«. Her own writing has been translated into several languages, including English, French, German, Polish, and Armenian. She lives in İstanbul.

Birgül Oğuz im LCB-Archiv
360

Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.

Annehmen Ablehnen