Außer Haus
14.30 – 17.30 h: Symposion
19:30 h Lesung: Helga Schubert, Gespräch mit Volker Hage und Sigrid Löffler
Moderation: Insa Wilke
Studio LCB
Im Gespräch mit dem Autor: Elke Schmitter und Stefan Weidner
Moderation: Tobias Lehmkuhl
Ein Gesprächs- und Leseabend zum Lyrikübersetzen mit Christian Filips, Iain Galbraith, Christian Hansen, Odile Kennel, Dagmara Kraus, Susanne Lange, Gabriele Leupold, Daniela Seel, Ernest Wichner und Uljana Wolf
Über/setzen zwischen Italien und Deutschland – Tra/durre fra Germania e Italia
24. bis 26. September 2019
Mit Maike Albath, Francesca Melandri, Esther Hansen, Violetta Zironi u. a.
Sonja M. Schultz und Selim Özdogan in Lesung und Gespräch
Moderation: Daniel Schreiber
Mit Özlem Özgül Dündar, Jens Friebe, Krischa Hasselbach, Thomas Keck, Isabelle Lehn, Lucas Mielke, Tucké Royale, Andreas Spechtl, Anke Stelling, Jörg Sundermeier und Helen Thein
12. bis 13. Oktober 2019, 12.00-12.00
Mit Annette Köhn, Alex Chauvel, Peter Auge Lorenz, Marcello Quintanilha, Leonie Ott, Robert Günther, Kai Pfeiffer, Nina Pagalies, Bernadette Schweihoff, Gabriel Sahlmüller, Bruno Giannori, Sushila Wehmann, Sebastian Bettermann, Leonard Ermel, Noémie Chantôme, Elias Molle, Claire Webster, Alex Baladi, Cornelia Eichner, Valentin Krayl, Alejandro Rodriguez, Jenny Dam, Wolfgang Hille, Sophia Stephani, Vacon Sartirani, Emmanuelle Hermet, Wilm Lindenblatt, Lizz Lunney, Moni Hoffmann, Esther Grüne, Luca Hillen, Sandra Rummler, Naama Zarfaty, Kai Egener, Philipp Deines, Cris Olano, Yuka Masuko, Annamaria Balov, Jennifer Hicks, Louisa Schiller, Maki Shimizu, Michael Beyer, Federico Cacciapaglia, Vincent Zurwesten, Jost Althoff
Simon Werle im Gespräch mit Walburga Hülk und Heinz Schlaffer
Moderation: Katharina Teutsch
Nikosia · Mostar · Berlin · Belfast
ab 25. Juli 2019
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Ziel ist die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten, um jungen Menschen ab 12 Jahren unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen den sprachlich-kreativen Prozess des Übersetzens näherzubringen und ihre Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen zu erweitern.
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
Das Programm Grenzgänger fördert internationale Rechercheaufenthalte von Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen, die relevante gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreifen und sich differenziert mit anderen Ländern und Kulturen auseinandersetzen wollen.
Das Programm Grenzgänger fördert internationale Rechercheaufenthalte von Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen, die relevante gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreifen und sich differenziert mit anderen Ländern und Kulturen auseinandersetzen wollen. Ziel des Programms ist es, die Entstehung von künstlerischen Werken zu unterstützen, die bestehende Stereotype durchbrechen und einem breiten Publikum neue Perspektiven auf die Vielfalt und Vielschichtigkeit anderer Kulturen öffnen.
Willkommen sind Anträge von Newcomern sowie renommierten Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen gleichermaßen. Wenn Sie Informationen aus erster Hand sammeln, authentische Orte besuchen und in ihren Werken einen eigenen, neuen Blick wagen wollen, können Sie sich bewerben. Das Genre der Werke kann von literarischer und essayistischer Prosa, Lyrik, Fototextbänden, Kinder- und Jugendbuchliteratur über Drehbücher für Dokumentar- und Spielfilme bis hin zu Hörfunkbeiträgen und Multimedia-Produktionen reichen.
Grenzgänger-Rechercheförderung in Ländern Afrikas, Asiens und Europas
Das Programm Grenzgänger, das die Robert Bosch Stiftung gemeinsam mit dem Literarischen Colloquium Berlin durchführt, wird vom 1. September bis zum 31. Oktober 2019 zum letzten Mal ausgeschrieben. Das Programm fördert internationale Rechercheaufenthalte von Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen, die relevante gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreifen und sich differenziert mit anderen Ländern und Kulturen auseinandersetzen. Ziel des Programms ist es, die Entstehung künstlerischer Werke zu unterstützen, die Stereotype brechen und einem breiten Publikum neue Perspektiven auf die Vielfalt und Vielschichtigkeit anderer Gesellschaften öffnen. Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen aus China (inkl. Taiwan, Hongkong und Macao), Indien, Indonesien, Japan und Vietnam haben die Möglichkeit, Förderungen für Recherchen in Deutschland zu erhalten. Die Grenzgänger-Rechercheförderung (von bis zu 15.000 Euro) kann für Werke literarischer und essayistischer Prosa, Lyrik, Fototextbände, Kinder- und Jugendbuchliteratur, Drehbücher für Dokumentar- und Spielfilme, Hörfunkbeiträge und Multimediaproduktionen beantragt werden. Ausführliche Informationen, eine Auflistung der Rechercheländer sowie den Link zum Online-Bewerbungsportal finden Sie hier:
Informationen zu den Ländern, in denen Recherchen gefördert werden sowie der Link zum Online-Bewerberportal der Robert-Bosch-Stiftung finden sich auf der Projektwebsite.
+49 (0) 30 - 816996-64
niemann@lcb.de
+49 (0) 30 816 996 33
schallau@lcb.de
+49 (0) 30 816 996 45
seidler@lcb.de
+49 (0) 30 816 996 63
molitor@lcb.de
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.