Die Verrückten und Togo

Die Welt schreitet voran, im Rückwärtsgang. Es regnet Bomben, wir applaudieren. Es regnet Drohnen, wir schauen weg. Kinder werden ausgehungert – aber bitte, wir werden doch keine potenziellen Terroristen füttern? Mal empören sich ein paar, dann unterstützen dieselben wieder das Gegenteil. Der Schwächere hat zwangsläufig Unrecht. Wir wünschen uns starke Männer an der Macht und haben keine Skrupel, völlig durchgeknallte Leute zu wählen, solange sie nur stark wirken. Die Welt ist verrückt.

In Afrika warten die Verrücktesten nicht einmal auf die Wahlen, um die Macht an sich zu reißen. Es reicht, wenn sie sagen, dass sie es für das Volk tun – und schon ist die Sache gelaufen. Es heißt, die Menschen wollen träumen. Um sie einzulullen, muss man ihnen nur das zu erzählen, was sie hören wollen. Dazu braucht es weder Logik noch Kohärenz. Man kann alles versprechen – die Völker sind in der Regel nicht sehr schlau. Stellt euch als ihr Messias dar. Wunder? Braucht es keine, sie anzukündigen reicht. Versprecht ihnen das Meer in der Wüste, den Weltfrieden über Nacht. Je größer die Hetze, desto mehr Stimmen. Zudem könnt ihr jederzeit eure Meinung ändern, eure Ziele. Anstatt euch daran zu erinnern, werden sie euch bei jeder eurer Handlungen folgen, bis in den Tod. Zeit spielt keine Rolle mehr – ihr könnt ganz entspannt an der Macht sterben. Afrika ist verrückt.

Auch in Togo will man Veränderung. Wir wünschen uns einen Anti-Establishment Kandidaten. Unseren falschen Revolutionär. Wir, die wir 1963 die ersten Militärputsche in Afrika einleiteten, wir, die wir im Januar 1967 mit ansehen mussten, wie das Militär die Macht übernahm, wir wollen Veränderung – heißt es. Unser Minister, der „L’Afrique malade de ses hommes politiques“[1] schrieb, scheint nun die Fähigkeit erworben zu haben, in die Herzen der Menschen zu blicken. Er hat gesehen – wie genau, weiß nur er selbst – dass das togoische Volk einen Traum hat, nämlich der berühmten Allianz der Sahel-Staaten, der A.E.S., beizutreten. Das Volk in seiner überwiegenden Mehrheit wünsche also das Gleiche wie in Mali, Burkina Faso und Niger? Naja… nicht so ganz.

In diesem Land, das oft aus alphabetischen Listen verschwindet und zu „Aller“[2] oder „to go“ wird, da wünscht sich niemand, dass ein Hauptmann die Macht übernimmt, indem er seine Vorgesetzten ins Gefängnis steckt und die zivile Jugend an die Front schickt. Nein, in Togo will man keine Militärputsche inmitten eines Militärputsches. Hier weiß man ganz genau, dass das unmöglich ist, denn die Armee ist bereits allmächtig. Mächtig genug, um eine Nationalversammlung, die sich für souverän hielt, “zurechtzurücken“. Mächtig genug, um das Chaos zu verhindern, indem sie den Nachfolger eines verstorbenen Präsidenten bestimmt. In Togo sind wir klüger – wir sind nicht verrückt.

Der Traum des togoischen Volkes ist nicht etwa der, Herren zu wechseln, indem es Frankreich durch die Russische Föderation ersetzt und dann unter lautem Geschrei behauptet, das sei wahre Souveränität. Man könnte höchstens hoffen, dass ein verrückter General die Macht ergreift, um einen demokratisch gewählten Präsidenten unter Hausarrest zu stellen. Aber selbst das ist dermaßen dreist, dass sich die Togoer selbst in ihren wildesten Träumen ein solches Szenario nicht vorstellen können. Eine zivile Regierung zu stürzen und Leute in Uniform an ihre Stelle zu setzen – das würde ebenso wenig durchgehen, nicht einmal für eine kleine Übergangszeit von zwei bis fünf Jahren. Diese Art von Wahnsinn – das ist bei uns längst passé. Wir wollen mehr.

Warum zwischen Pest und Cholera wählen, wenn man beides haben kann? Wir verhandeln, um heimlich der A.E.S. beizutreten, während wir in der ECOWAS bleiben. Wer weiß, vielleicht sind wir ja schon längst dabei! Ganz oben hat man sich selbst einen konstitutionellen Staatsstreich verübt, um die Zahl der Amtszeiten nicht mehr zählen zu müssen. Radio- und Fernsehsender werden kurzerhand geschlossen, andere werden suspendiert. Journalisten, die zu viel über politischen Wandel sprechen, drehen gelegentlich ein paar Runden im Gefängnis, um zu lernen, wie man seine Themen auswählt. Sind unsere Gefängnisse mit Gaunern, Betrügern und Dichtern überfüllt, so schicken wir vorlaute Rapper eben zur Behandlung in die Psychiatrie.

Wer weiß, ob hier das Geheimnis der politischen Stabilität dieses Landes liegt, das sich einst als die Schweiz Afrikas bezeichnete? An der frühzeitigen Behandlung derer, die an Depression leiden. Daher ist niemand verrückt genug, den neuen Homme Faure, [3] ups! Homme fort [4] von Togo zu spielen.

Übersetzung: Christian Kühne

[1] Robert Dussey, Africa sick of its politicians: Unconsciousness, irresponsibility, ignorance or innocence?, 2008

[2] Franz. für „zum Mitnehmen“.

[3] Faure Gnassingbé, seit 2005 amtierender Präsident der Republik Togo

[4] Starker Mann