Auswandern um in Sicherheit zu leben

Seit etwa zwei Jahren arbeite ich an einem Dokumentarfilm über Transfrauen im Nahen Osten und Nordafrika. Sie sprechen darin über ihr Leben, über die Herausforderungen, die es ihnen stellt, über Details ihres Alltags, über ihre Angst und ihren Schmerz. Norma Lize ist einer der Protagonistinnen des Films.

Seit Dezember 2018 lebt Norma Lize, eine 27-jährige Transfrau, in Vancouver. Nachdem sie sich in verschiedenen sozialen Netzwerken für LGBTI-Rechte im Allgemeinen und für die Rechte von Transfrauen und -männern im Speziellen eingesetzt hatte, wurde sie in ihrer Heimat bedroht und musste auswandern.

Norma Lize hat im Libanon Journalismus studiert, mehrere Jahre in diesem Bereich gearbeitet und teilt das Schicksal vieler Transfrauen im Nahen Osten und in Nordafrika. Sie werden bedroht und sowohl die Regierung, als auch das Gesetz und die Gesellschaft verweigern ihnen elementare Rechte. Sie sind von medizinischer Behandlung ausgeschlossen, eine rechtliche Anerkennung bleibt ihnen verwert und sie haben keine Möglichkeit ihre weibliche Identität offen zu leben.

Auf der Suche nach einer besseren Zukunft sind Dutzende von Transfrauen nach Europa oder Nordamerika ausgewandert, wo sie nun in Ländern leben, die ihre geschlechtliche und sexuelle Identität anerkennen. In ihrer Heimat hatten sie unter der Kriminalisierung ihres Geschlechtslebens und ihres Erscheinungsbilds gelitten, teilweise war es sogar verboten, im öffentlichen Raum über Gender zu sprechen. Die Strafen reichten hierbei von mehrmonatigem Freiheitsentzug bis hin zum Tod.

Ich habe dieses Bild im Februar 2018 gemacht als wir auf dem Weg ins Nachtleben waren. Wir wollten Musik hören und tanzen. Das war bevor Norma Lize von ihr nahe stehenden Personen bedroht wurde, und deshalb den Libanon verließ.

Übersetzung: Mirko Vogel