Lavinia Branişte, Anush Kocharyan, Ina Vultchanova, Halyna Kruk und Archil Kikodze
Moderation: Nino Haratischwili
Veranstaltung in englischer Sprache / Event in English
ARTE-Filmpremiere der Kulturdokumentation
Nino Haratischwili und Eva Gerberding im Gespräch
Moderation: Gesa Ufer
Im Gespräch: Nino Haratischwili
Moderation: Maria-Christina Piwowarski
Lesung: Zaza Burchuladze
Moderation: Nino Haratischwili
Deutsche Lesung: Leo Solter
Lesung: Olga Grjasnowa und Nino Haratischwili
Moderation: Christiane Pöhlmann
Zagreb, Kroatien
Snježana Božin, 1973 geboren, übersetzt deutschsprachige Literatur ins Kroatische, leitet die Bibliothek des Goethe-Instituts Kroatien und kümmert sich dort um Literatur- und Übersetzungsförderung. Ins Kroatische übersetzte sie u. a. Werke von Terézia Mora, Daniel Kehlmann und aktuell den Roman »Das achte Leben« von Nino Haratischwili. Sie erhielt ein ›Schritte‹-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
mehr…
Kyjiw, Ukraine
Roksolana Sviato, 1983 geboren, ist Autorin, Literaturkritikerin, Lektorin und Übersetzerin aus dem Deutschen, Polnischen und Englischen. In ihrer ukrainischen Übersetzung erschienen u. a. Werke von Walter Benjamin, Melinda Nadj Abonji, Jonas Lüscher und Nino Haratischwili. Sie erhielt ein Schritte-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
mehr…Krakau, Polen
Urszula Poprawska, 1954 geboren, übersetzt deutsche Literatur ins Polnische, u. a. Silvia Bovenschen, Katja Petrowskaja, Nino Haratischwili und Uwe Timm. Sie erhielt ein Schritte-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
mehr…
Tbilissi, Georgien
Die Übersetzerin Nino Burduli, 1958 in Tbilissi geboren, ist ausgebildete Pianistin. Im LCB arbeitet sie an der Übertragung von Nino Haratischwilis »Das achte Leben (für Brilka)« ins Georgische. Gefördert von der Robert Bosch Stiftung.
mehr…Sofia, Bulgarien
Gergana Dimitrova, 1975 geboren, ist Übersetzerin (u. a. von Dea Loher, Fritz Kater, Nino Haratischwili), Regisseurin und Vorsitzende der Organisation für alternative Kunst »36 Monkeys« in Sofia. Sie erhielt das »Schritte«-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
mehr…
#4 auf literaturport.de: Für Shida Bazyar hätte Nino Haratischwilis »Das achte Leben (Für Bilka)« (Frankfurter Verlagsanstalt) „noch dicker, noch schwerer, auf noch viel mehr dünnem Papier gedruckt worden sein können“, denn „das, was die Historie der Autorin vorgibt, verknüpft sie mit Figuren, die man am Ende persönlich getroffen zu haben glaubt. Mit diesen Figuren habe ich gelitten, habe geweint und wieder verstanden, was eigentlich das Besondere am Lesen ist.“Zur Leselampe ...
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.