Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Judith Hermann im Gespräch mit Katja Lange-Müller und Hans-Ulrich Treichel über ihren neuen Roman und ›Zwischen den Zeilen‹, ›Gehörtes‹ und ›Den leeren Raum‹
Moderation: Cornelia Geißler
Auf MDR KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Belletristik
Iris Hanika, Judith Hermann, Christian Kracht, Friederike Mayröcker und Helga Schubert
Moderation: Wiebke Porombka und Carsten Tesch
Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Belletristik
Iris Hanika, Judith Hermann, Christian Kracht, Friederike Mayröcker und Helga Schubert
Moderation: Wiebke Porombka und Carsten Tesch
Wiederholung des PODCAST bei rbbKultur
Judith Hermann: »Daheim« (S. Fischer, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn
PODCAST bei rbbKultur
Judith Hermann: »Daheim« (S. Fischer, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn
PODCAST bei rbbKultur
Mit Thorsten Dönges, Natascha Freundel, Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger
VERÖFFENTLICHUNG DIGITAL ESSAY
Mit Lucy Fricke, ihren Übersetzerinnen Sinéad Crowe, Isabelle Liber, María Tellechea und vielen anderen
Lesung und Gespräch: Nora Bossong, Jan Wagner und Mahmoud Hosseini Zad
Moderation: Florian Werner
Judith Hermann in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Kristof Magnusson
Lesung und Gespräch: Natalka Sniadanko
Moderation: Sofia Onufriv
Lesung: Judith Hermann
Moderation: Gregor Sander
Lesung und Gespräch mit Hans-Jürgen Balmes, Judith Hermann und Susanne Höbel
Lesung: Judith Hermann
Gesprächspartner: Kolja Mensing und Hans-Ulrich Probst
Moderation: Maike Albath
Lesung und Gespräch mit Judith Hermann, Kristof Magnusson und Elke Schmitter
Moderation: Marion Brasch
Lesung: Zsuzsa Bánk, Julia Franck, Judith Hermann, Michael Lentz und Ingo Schulze
Einführung: Ursula März
Lesungen: Monika Maron, Wolfgang Hilbig, Judith Hermann, Christina Griebel, Maike Wetzel und Lukas Hammerstein
Moderation: Helmut Böttiger und Jörg Bong
Lesungen: Judith Hermann und Philippe Djian
Moderation: Maike Albath
Lesung: Judith Hermann
Moderation: Jörg Magenau
Lesung: Eraldo Affinati und Carola Susani
Moderation: Maike Albath
Lesung: Edoardo Albinati und Isabella Santacroce
Moderation: Maike Albath
Es lesen und sprechen Helmut Böttiger, Aris Fioretos, Judith Hermann, Thomas Hettche, Felicitas Hoppe, Katja Lange-Müller, Norbert Miller, Ingo Schulze, Joachim Sartorius und Lutz Seiler
Lesungen und Gespräche zum Schriftstellertreffen
Moderation: Karen Duve und Katharina Hacker
Lesung: Judith Hermann und Arne Roß
Vortrag: Frank Günther (Warum wir Shakespeare nicht übersetzen können und es trotzdem immer wieder tun)
Lesung: Judith Hermann, Felicitas Hoppe und Zoë Jenny
Moderation: Liane Dirks
Es lesen: Christian Duda, Judith Hermann, Georg Klein, Kirsten Meißner, Inka Parei, Bernd Pohlmann, Arne Roß, Sonja Rudof, Axel Schöpp und Norbert Zähringer
Teheran, Iran
Mahmoud Hosseini Zad, geboren 1946, ist Theater- und Prosaautor und gehört zu den bedeutendsten iranischen Übersetzern deutschsprachiger Literatur ins Persische. In den letzten Jahren übersetzte er fast ausschließlich zeitgenössische Werke (von Judith Hermann, Ingo Schulze, Uwe Timm und vielen anderen). 2013 wurde er mit der Goethe-Medaille ausgezeichnet.
mehr…
Prag, Tschechien
Tereza Semotamová, 1983 geboren, ist Autorin, Publizistin und Übersetzerin. Ihr Roman »Im Schrank« erschien in diesem Jahr in Martina Lisas deutscher Übersetzung im Verlag Voland & Quist. Ins Tschechische hat sie zeitgenössische deutschsprachige Autor·innen wie Lukas Bärfuss, Sibylle Berg, Judith Hermann, Sudabeh Mohafez und Marion Poschmann übersetzt. Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts.
mehr…Ljubljana, Slowenien
Tina Štrancar, 1985 geboren, ist Doktorandin der Literaturwissenschaft an der Universität Ljubljana und Literaturübersetzerin. Sie übersetzte u. a. Monique Schwitter, Judith Hermann, Christoph Ransmayr und Daniel Kehlmann ins Slowenische und arbeitet derzeit an Jenny Erpenbecks Roman »Heimsuchung«. Tina Štrancar erhielt das Arbeitsstipendium für Literaturübersetzer der Robert Bosch Stiftung.
mehr…Furth, Deutschland
Slavo Šerc wurde 1959 in Maribor (Slowenien) geboren. Nach einem Studium der Slowenischen Sprache und Literatur sowie der Vergleichenden Literaturgeschichte in Ljubljana war er u. a. Lehrbeauftragter für Slowenisch an Universitäten in Regensburg und München. Er veröffentlichte literaturwissenschaftliche Beiträge, Essays und Kolumnen und ist Übersetzer zeitgenössischer deutscher Literatur und Philosophie (u. a. Walter Benjamin, Uwe Timm, Thomas Brussig, Judith Hermann). Slavo Šerc erhielt das Schritte-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
mehr…Beijing, China
Der 48-jährige Übersetzer und Literaturwissenschaftler Guoqiang Ren lehrt an der Universität von Beijing. Eigene Übersetzungen ins Chinesische sind unter anderem Judith Hermanns »Nichts als Gespenster« und Stefan Zweigs »Heinrich Kleist«. Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts.
mehr…
Lemberg, Deutschland
Natalka Sniadanko, 1973 in Lemberg geboren, ist Autorin und übersetzt deutschsprachige und polnische Literatur ins Ukrainische, u. a. Werke von Franz Kafka, Günter Grass, Herta Müller und Judith Hermann. In deutscher Übersetzung gerade erschienen ist ihr Roman »Frau Müller hat nicht die Absicht mehr zu bezahlen” (Haymon Verlag). Natalka Sniadanko erhielt ein »Schritte”-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
mehr…New York, USA
Die Amerikanerin Margot Bettauer Dembo hat sich vor allem durch Übersetzungen von historischer und belletristischer Literatur zu jüdischen Themen, insbesondere der Shoah, verdient gemacht (z. B. Ruth Elias, Shlomo Perel). Im vergangenen Jahr erhielt sie den Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize für die Übertragung von Judith Hermanns »Sommerhaus, später«.
mehr…Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Judith Hermann im Gespräch mit Katja Lange-Müller und Hans-Ulrich Treichel über ihren neuen Roman und ›Zwischen den Zeilen‹, ›Gehörtes‹ und ›Den leeren Raum‹Mehr…
BELLETRISTIK Iris Hanika: Echos Kammern; Judith Hermann: Daheim; Christian Kracht: Eurotrash; Friederike Mayröcker: da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete; Helga Schubert: Vom Aufstehen. Ein Leben in Geschichten
SACHBUCH Heike Behrend: Menschwerdung eines Affen. Eine Autobiografie der ethnografischen Forschung; Dan Diner: Ein anderer Krieg. Das jüdische Palästina und der Zweite Weltkrieg 1935 – 1942; Michael Hagner: Foucaults Pendel und wir. Anlässlich einer Installation von Gerhard Richter; Christoph Möllers: Freiheitsgrade. Elemente einer liberalen politischen Mechanik; Uta Ruge: Bauern, Land. Die Geschichte meines Dorfes im Weltzusammenhang
ÜBERSETZUNG Aus dem Englischen v. Ann Cotten: Rosmarie Waldrop: Pippins Tochters Taschentuch; Aus dem Französischen (Québec) von Sonja Finck und Frank Heibert: Louis-Karl Picard-Sioui: Der große Absturz. Stories aus Kitchike; Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel: Tarjei Vesaas: Die Vögel; Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl u. Dirk van Gunsteren: John Dos Passos: USA-Trilogie. Der 42. Breitengrad / 1919 / Das große Geld; Aus dem Ungarischen von Timea Tankó: Miklós Szentkuthy: Apropos Casanova. Das Brevier des Heiligen OrpheusMehr…
Frisch aus dem Archiv #85: 2001 wurde Judith Hermann aufgrund einer Abstimmung unter niederländischen Studenten zu einer kleinen Lesetournee durch die Niederlande eingeladen. Im Goethe-Institut Amsterdam las sie die erzählung »Hunter-Tompson-Musik«, reflektierte über den großen Erfolg von »Sommerhaus, später« (1998, S. Fischer) und beantwortete Fragen aus dem Publikum. Die Lesung und das Gespräch sind aufgenommen worden und gehören zur Tonkasettensammlung des GI Amsterdam im Katalog des Deutschen Literaturarchivs Marbach.
#17 bei Literaturport.de: Judith Hermanns Lesetipp für die Osterferien ist das Buch »Außer der Zeit« von Annie Dillard (aus dem amerikanischen Englisch von Karen Nölle und Hans-Ulrich Möhring, Claassen Verlag, 1999). Während sie sich mit der zentralen Frage des Buches beschäftigt — Kann es in unserer Welt noch Glauben geben? — schafft es Dillard, in einer klaren, gleichermaßen philosophischen und poetischen Sprache, Disparates miteinander in Zusammenhang zu setzten. Sie “zeichnet die nicht zu beantwortenden Lebensfragen in einer Genauigkeit nach, die am Ende aber — lang anhaltend — gerade jetzt etwas tröstendes, wenn nicht befreiendes haben kann.”Zur Leselampe …
Aus dem LCB-Veranstaltungs-Fundus: Unsere Hör-Tipps, die Ihnen unsere wertvollsten, kuriosesten und aufregendsten Lesungen aus den letzten 57 Jahren ins Wohnzimmer bringen oder Sie beim Spazieren begleiten, finden Sie hier versammelt.Zu allen Tipps ...
Frisch aus dem Archiv #85: 2001 wurde Judith Hermann aufgrund einer Abstimmung unter niederländischen Studenten zu einer kleinen Lesetournee durch die Niederlande eingeladen. Im Goethe-Institut Amsterdam las sie die erzählung »Hunter-Tompson-Musik«, reflektierte über den großen Erfolg von »Sommerhaus, später« (1998, S. Fischer) und beantwortete Fragen aus dem Publikum. Die Lesung und das Gespräch sind aufgenommen worden und gehören zur Tonkasettensammlung des GI Amsterdam im Katalog des Deutschen Literaturarchivs Marbach.
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.