LCB

Archiv

Veranstaltungen (1)

Beiträge (1)

2022

Januar

Zum 72. Todestag von George Orwell

Zum 72. Todestag von George Orwell

TOLEDO1984 – ein Klassiker, bei dem bislang meistens über den dystopischen Inhalt diskutiert wurde. Was er uns heute zu sagen hat und wie er in Gestalt von Neuübersetzungen lebendig bleiben kann, hat ebensoviel mit stilistischen Entscheidungen zu tun. Frank Heibert und Josée Kamoun, die beide in ihren Neuübersetzungen von Orwells Meisterwerk die Entscheidung geroffen haben, den Roman ins Präsens zu holen, diskutieren über Tempus, Legitimität, Dialekt und Neologismen.

In der Reihe TOLEDO TALKS gibt es das ganze Gespräch zum Nachsehen:Zum Video

360