Archiv

Kategorien

Alles

Veranstaltungen

Ausstellungen

Projekte

Hausgäste

Team

Förderungen

Skizzenblog

Audiovisuell

Zeitraum

bis

Filter

Alle Förderungen

Autorinnen und Autoren

Kinder und Jugendliche

Übersetzerinnen und Übersetzer

Veranstalterinnen und Veranstalter

Auswahl zurücksetzen

Veranstaltungen (27)

2025

Februar

26 Mittwoch
19:30 Uhr

Im nachhinein fragt man sich

In Erinnerung an Jürgen Becker
– Außer Haus –

2023

21 Dienstag
19:30 Uhr

Studio LCB: Dirk von Petersdorff

»Der Ewige Brunnen«
Gesprächspartner∙innen: Juliane Liebert und Hanns Zischler
Moderation: Maike Albath

2022

Dezember

10 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Jan Wagner

Radiosendung: PODCAST bei rbbKultur
Dylan Thomas: »Unterm Milchwald. Ein Stück für Stimmen« (Hanser, 2022)
Am Mikrofon: Jan Wagner mit Nadine Kreuzahler und Thomas Geiger

2019

Juni

04 Dienstag
19:30 Uhr

Grand Tour – Reise durch die junge Lyrik Europas

Mit Mustafa Stitou, Gregor Seferens, Marko Pogacar, Alida Bremer, Sasha Dugdale, Jan Wagner und Marie Luise Knott

Februar

12 Dienstag
19:30 Uhr

Ontologie aus einfachen Dingen. Zbigniew Herbert wiedergelesen

Mit Tomasz Różycki und Jan Wagner. Moderation: Dorota Stroińska

2018

Mai

30 Mittwoch

Doris Runge zum 75.

Lesung und Gespräch: Doris Runge, Marion Poschmann, Nico Bleutge und Jan Wagner

2017

November

22 Mittwoch

Matthew Sweeney: »Hund und Mond«

Matthew Sweeney im Gespräch mit seinem Übersetzer Jan Wagner

März

01 Mittwoch

Die iranische Moderne (III)

Lesung und Gespräch: Nora Bossong, Jan Wagner und Mahmoud Hosseini Zad
Moderation: Florian Werner

2016

April

05 Dienstag

Das Werk: Jan Wagner

Lesung: Jan Wagner
Gesprächspartner: Frieder von Ammon
Moderation: Joachim Kalka

2015

September

25 Freitag

Übersetzertag 2015

Vorträge, Podien, Darbietungen mit Marie Luise Knott, Sibylle Lewitscharoff, Christian Hansen, Jan Wagner, Susanne Lange, Lothar Müller, Nora Gomringer, Josef Winiger, Marcel Beyer, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht und Heinrich Detering

2014

18 Donnerstag

Studio LCB mit Marcel Beyer

Lesung und Gespräch: Marcel Beyer, Nadja Küchenmeister und Jan Wagner
Moderation: Maike Albath

2013

Juli

17 Mittwoch

Ein Gedicht und sein Autor (II)

Lesung: Ursula Krechel und Jan Wagner
Moderation: Sabine Küchler

Juni

21 Freitag

Zeig mir Deinen Dämon!

Podiumsgespräch zum Schriftstellertreffen mit Jutta Person, Wiebke Porombka und Katharina Teutsch

2012

November

28 Mittwoch

Hausgäste

Lesung: Nikola Madzirov und Tadeusz Dąbrowski
Moderation: Jan Wagner

Oktober

16 Dienstag

Buchpremiere: »Die Eulenhasser in den Hallenhäusern«

Lesung: Jan Wagner
Moderation: Tobias Schwartz

März

21 Mittwoch

Luxbooks – Ein Lyrikverlag stellt sich vor

Lesung: Peter Gizzi und Volker Sielaff
Moderation: Jan Wagner

2011

Mai

05 Donnerstag

Gedichte mit und ohne Ort

Lesung: Jan Wagner und Doris Runge
Moderation: Stephan Opitz

2010

September

03 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2011

In Lesung und Gespräch: Katharina Döbler, Mariam Kühsel-Hussaini, Sascha Reh, Jan Wagner und Judith Zander
Moderation: Anja Goerz und Knut Elstermann

2009

Mai

05 Dienstag

Laute Verse

Lesung: Nora Bossong, Lutz Seiler, Ulf Stolterfoht und Jan Wagner
Moderation: Thomas Geiger

2007

Dezember

04 Dienstag

Ein Tunnel über der Spree

Es lesen Teilnehmer des Treffens: Nora Bossong, Ulrike Draesner, Daniel Falb, Matthias Göritz, Hendrik Jackson, Monika Rinck, Hendrik Rost, Christian Schloyer, Kathrin Schmidt, Volker Sielaff und Jan Wagner

April

11 Mittwoch

Subversionen IV

Uljana Wolf, Jan Volker Röhnert, Jan Wagner und der Herausgeber Ron Winkler stellen die Anthologie »Schwerkraft« vor
Moderation: Alistair Noon

2006

Mai

24 Mittwoch

Wortklauber und Satzbauer

Februar

02 Donnerstag

Das Werk: Harald Hartung

Lesung: Harald Hartung
Moderation: Jan Wagner

2005

Dezember

16 Freitag

Ein Tunnel über der Spree

Es lesen die Teilnehmer des Treffens: Marcel Beyer, Nico Bleutge, Ulrike Draesner, Elke Erb, Daniel Falb, Matthias Göritz, Hendrik Jackson, Monika Rinck, Hendrik Rost, Kathrin Schmidt, Volker Sielaff, Ulf Stolterfoht, Raphael Urweider, Anja Utler und Jan Wagner
Moderation: Hans-Jürgen Balmes und Thomas Geiger

Juli

01 Freitag

Literarisches Tandem

Lesung: Eugenijus Ališanka (Vilnius) und Jan Wagner (Berlin)
Moderation: Hans Joachim Neubauer

2004

März

11 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 2004

Lesungen: Françoise Cactus, Felicitas Hoppe, Tobias Hülswitt, Marcus Jensen, Anke Stelling und Jan Wagner
Moderation: Cornelia Geißler und Frank Meyer

2002

August

19 Montag

Junge Lyrik 2002 (I)

Lesung: Hendrik Jackson, Sabine Scho, Jan Wagner
Moderation: Michael Braun (Heidelberg)

Hausgäste (3)

2025

Juni

Gulnoz Nabieva

Korea, Seoul

Gulnoz Nabieva, geb. 1981 in Samarkand, studierte Germanistik und Englisch an der Samarkander Hochschule für Fremdsprachen und an der Nationalen Mirzo Ulugbek-Universität Usbekistans. Sie übersetzte bisher eine Reihe von Kurzgeschichten von Rafik Schami, Matthias Nawrat, Saša Stanišić, Shida Bazyar, Jo Lendle und Romane von Ilija Trojanow, William Golding und Gianna Molinari ins Usbekische. Zudem übersetzte sie Lyrik von Paul Celan, Jan Wagner, Anja Kampmann, Rike Scheffler, Monika Rink und Marcel Beyer. Zurzeit lebt sie in Seoul/Südkorea. Sie erhielt ein Stipendium des TOLEDO-Mobilitätsfonds.

mehr…

Subroto Saha

Kolkata, Indien

Subroto Saha ist Autor und Übersetzer, insbesondere von deutscher Literatur ins Bengalische. Als Lyrikübersetzer übersetzte er Hans Magnus Enzensberger und Erich Fried sowie eine Auswahl der Gedichte und Briefe von Paul Celan. Subroto Saha nahm an Projekten wie Social Translating (Thomas Melle), Poets Translating Poets (Jan Wagner) und Theaterübersetzung (Ronald Schimmelpfennig) teil. In Kolkata leitete er die erste TOLEDO-Übersetzerexpedition im Rahmen des Programms ›Cities of Translators‹ des Deutschen Übersetzerfonds. Momentan bereitet er Übersetzungen für eine Gedichtsanthologie von Paul Celan und für eine Auswahl der Gedichte von Durs Grünbein vor. Er erhielt ein Stipendium des TOLEDO-Mobilitätsfonds.

mehr…

2018

Mai

Alhierd Bacharevič

Minsk, Belarus

Alhierd Bacharevič, 1975 geboren, ist belarussischer Schriftsteller und Übersetzer. Zuletzt publizierte er den Roman »Die Hunde Europas« (2017), in deutscher Übersetzung liegt »Die Elster auf dem Galgen« (Leipziger Literaturverlag 2010, Ü: Thomas Weiler) vor. Aus dem Deutschen übersetzte er u. a. Kathrin Schmidt, Jan Wagner und Werke der Gebrüder Grimm. Mit freundlicher Unterstützung der Goethe-Institute in Osteuropa und Zentralasien.

mehr…

Beiträge (3)

2025

September

Harald Hartung, November 1993 © Renate von Mangoldt

Das LCB trauert um Harald Hartung

Mit Harald Hartung ist eine der prägenden Figuren des Literarischen Colloquiums von uns gegangen. Wir verdanken ihm viel und trauern sehr. Aus unserem Bild- und Tonarchiv Dichterlesen.net stellen wir eine Auswahl an Erinnerungen zusammen.Mehr…

2021

Februar

Zwiesprachen VII: Jan Wagner über Ted Hughes | 2016

dichterlesen.netFrisch aus dem Archiv #84: In der Reihe »Zwiesprachen« des Lyrik Kabinetts München führen lebende deutschsprachige Lyriker·innen Gespräche mit Autor·innen, die für ihr eigenes Schaffen bedeutsam sind, denen sie eine poetische Reverenz erweisen, mit denen sie sich im stillen Dialog befinden, oder denen sie einfach eine entscheidende Leseerfahrung, ein prägendes ästhetisches Erlebnis verdanken. In dieser Ausgabe stellt der Georg-Büchner-Preisträger Jan Wagner den Lyriker Ted Huges vor — »einen der eigenwilligsten und einflussreichsten Dichter der englischen Sprache des letzten Jahrhunderts.«

Zum PodcastZu allen Hörtipps...

2020

März

Frisch aus dem Archiv

dichterlesen.netAus dem LCB-Veranstaltungs-Fundus: Unsere Hör-Tipps, die Ihnen unsere wertvollsten, kuriosesten und aufregendsten Lesungen aus den letzten 57 Jahren ins Wohnzimmer bringen oder Sie beim Spazieren begleiten, finden Sie hier versammelt.Zu allen Tipps ...

Seiten (1)

Zwiesprachen VII: Jan Wagner über Ted Hughes | 2016

Zum PodcastZu allen Hörtipps...

Archiv

Veranstaltungen (27)

2025

Februar

Im nachhinein fragt man sich

2023

Studio LCB: Dirk von Petersdorff

2022

Dezember

weiter lesen | Jan Wagner

2019

Juni

Grand Tour – Reise durch die junge Lyrik Europas

Februar

Ontologie aus einfachen Dingen. Zbigniew Herbert wiedergelesen

2018

Mai

Doris Runge zum 75.

2017

November

Matthew Sweeney: »Hund und Mond«

März

Die iranische Moderne (III)

2016

April

Das Werk: Jan Wagner

2015

September

Übersetzertag 2015

2014

Studio LCB mit Marcel Beyer

2013

Juli

Ein Gedicht und sein Autor (II)

Juni

Zeig mir Deinen Dämon!

2012

November

Hausgäste

Oktober

Buchpremiere: »Die Eulenhasser in den Hallenhäusern«

März

Luxbooks – Ein Lyrikverlag stellt sich vor

2011

Mai

Gedichte mit und ohne Ort

2010

September

Neue Bücher Berliner Autoren 2011

2009

Mai

Laute Verse

2007

Dezember

Ein Tunnel über der Spree

April

Subversionen IV

2006

Mai

Wortklauber und Satzbauer

Februar

Das Werk: Harald Hartung

2005

Dezember

Ein Tunnel über der Spree

Juli

Literarisches Tandem

2004

März

Neue Bücher Berliner Autoren 2004

2002

August

Junge Lyrik 2002 (I)

Hausgäste (3)

2025

Juni

Gulnoz Nabieva

Subroto Saha

2018

Mai