Archiv

Veranstaltungen (10)

Hausgäste (1)

2020

März

Margherita Carbonaro

Airuno, Italien

Margherita Carbonaro, geboren 1964 in Mailand, arbeitet als Übersetzerin und Beraterin für italienische Verlage. Sie übersetzt vor allem aus dem Deutschen, aber auch aus dem Englischen und Lettischen. Zur Zeit arbeitet sie an der italienischen Übersetzung des Romans »Herztier« von Herta Müller. Der Aufenthalt wird gefördert durch den TOLEDO-Mobilitätsfonds.

mehr…

Beiträge (2)

2020

Juli

Sonntagsmatinée – Vom Hungerengel eins zwei drei | 2006

Sonntagsmatinée – Vom Hungerengel eins zwei drei | 2006

dichterlesen.netFrisch aus dem Archiv #53: In den Jahren 1945-49 wurden 80.000 Rumäniendeutsche von den Sowjets als Zwangsarbeiter in die Industrieregion Donbas verschleppt. Im kommunistischen Rumänien wurde über die Deportationen nicht gesprochen. Oskar Pastior, der in einem sowjetischen Arbeitslager inhaftiert war, und Herta Müller, deren Familiengeschichte ebenfalls von den Deportationen überschattet wurde, fuhren gemeinsam an die historischen Orte, sprachen mit den heute dort lebenden Menschen, tauchten ein in die Landschaft der Ukraine. In gemeinsamer Sprach-Arbeit entstand die subjektive Rekonstruktion einer Biographie, die 2009 unter dem Titel »Atemschaukel« (Carl Hanser Verlag) erschien. Einige Monate vor seinem Tod im Oktober 2006 war Pastior mit Herta Müller zu Gast im LCB, wo sie mit Helmut Böttiger über ihr literarisches Projekt sprachen.

Zu allen Hörtipps oderdirekt zum Podcast...

März

Frisch aus dem Archiv

Frisch aus dem Archiv

dichterlesen.netAus dem LCB-Veranstaltungs-Fundus: Unsere Hör-Tipps, die Ihnen unsere wertvollsten, kuriosesten und aufregendsten Lesungen aus den letzten 57 Jahren ins Wohnzimmer bringen oder Sie beim Spazieren begleiten, finden Sie hier versammelt.Zu allen Tipps ...

360