Archiv
Veranstaltungen (27)
- 13 Mittwoch
19:30 Uhr»Missouri«
Studio LCB mit Gregor HensGesprächspartner: Isabel Bogdan, Frank Heibert
Moderation: Maike Albath
- 26 Donnerstag
Nach allen Regeln der Kunst: »Stilübungen«, neu übersetzt
Ein Raymond Queneau-Abend mit Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
- 08 Dienstag
Bücher, die bleiben
Mit den Nominierten Ursula Keller, Kirsten Brandt, Claudia Hamm und Brigitte Döbert in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker - 08 Montag
Zwischen Bauch und Kopf: Über die permanente Dialektik des Literaturübersetzens
Öffentliches Abschlussseminar mit Frank Heibert und Studierenden der FU Berlin
- 03 Dienstag
»Let’s get loud!« – Was uns die gängigen Metaphern fürs Literaturübersetzen wirklich sagen
Vortrag: Frank Heibert
- 05 Montag
Studio LCB mit Richard Ford
Lesung: Richard Ford
Deutsche Lesung: Peter Moltzen
Gesprächspartner: Sacha Verna und Julika Griem
Moderation: Denis Scheck - 06 Freitag
Fisch im Ohr, Welt im Kopf
David Bellos im Gespräch mit seinen Übersetzern Silvia Morawetz und Daniel Loayza
Moderation: Frank Heibert - 12 Montag
Yasmina Reza: »Glücklich die Glücklichen«
Yasmina Reza im Gespräch mit Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Lesung: Eva Meckbach und Ulrich Hoppe - 07 Sonntag
Alfred-Döblin-Preis 2009
Begrüßung: Günter Grass
Karin Kiwus, Günter Grass und Michael Kumpfmüller lesen Texte von Alfred Döblin
Laudatio und Lesung aus dem preisgekrönten Manuskript - 29 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren 2008
In Lesung und Gespräch: Jörg Albrecht, Sherko Fatah, Patricia Görg, Michael Kumpfmüller, Christiane Neudecker und Cornelia Schleime
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 21 Freitag
Übersetzertag 2007
Projektleitung und Moderation: Ulrich Blumenbach und Rosemarie Tietze
- 15 Mittwoch
Studio LCB mit Angelica Ammar, Saša Stanišic und Frank Heibert
Lesung: Angelica Ammar, Saša Stanišic und Frank Heibert
Moderation: Maike Albath - 24 Dienstag
American Chapter: »Mindestens tausend Verwandte«
Lesung: Askold Melnyczuk
Moderation: Frank Heibert - 01 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren 2006
Lesungen mit Melanie Arns, Frank Heibert, Tobias Hülswitt, Nina Jäckle, Bruno Preisendörfer und Thomas Weiss
Moderation: Natascha Freundel und Frank Meyer - 24 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren 2006
Lesungen: Rabea Edel, Jan Faktor, Jakob Hein, Hendrik Jackson, Sebastian Orlac und Elke Schmitter
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 04 Mittwoch
American Fiction
Lesung: Tobias Wolff
Moderation: Frank Heibert - 04 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren 2005
Lesung: Marica Bodrožic, Jenny Erpenbeck, Joachim Helfer, Björn Kuhligk, Michael Wildenhain und Gernot Wolfram
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel und Frank Heibert - 27 Donnerstag
Neue Bücher Berliner Autoren 2003
Lesung: Tanja Dückers, Christina Griebel, Kerstin Hensel, Judith Kuckart, Emine Sevgi Özdamar und Susanne Riedel
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 06 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren 2002
Lesung: Christoph Brumme, Andreas Gläser, Nina Jäckle, Gregor Sander, Ulrich Woelk
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 15 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren
Lesung: Amanda Aizpuriete, Joachim Helfer, Steffen Kopetzky, André Kubiczek, Tanja Langer, Bodo Morshäuser
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 27 Dienstag
ORTSVERSETZT (VI)
Lesung: James Hamilton-Paterson
Die Übersetzung liest Thomas Klees
Moderation und Übersetzung: Frank Heibert - 31 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren 2001
Lesung: Friedrich Christian Delius, Jenny Erpenbeck, Angelika Klüssendorf, Ursula Krechel, Christoph Peters und Richard Wagner
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 25 Freitag
Neue Bücher Berliner Autoren 2000
Mit Volker Braun, Aris Fioretos, Katharina Hacker, Olaf Müller, Kathrin Schmidt und Michael Wallner
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 07 Dienstag
An Evening with Hubert Selby jr.
Lesung: Hubert Selby jr.
Moderation: Frank Heibert - 26 Donnerstag
Neue Bücher Berliner Autoren 1999
Mit Brigitte Burmeister, György Dalos, Adolf Endler, Julia Franck, Inka Parei, Ulrich Peltzer
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - 22 Samstag
Sommerfest 1998
- 12 Dienstag
Übersetzerseminar: Lauter Joycelichkeiten
Frank Heibert über Wortspiele und ihre Übersetzung
