LCB

Archiv

Veranstaltungen (1)

Beiträge (5)

2021

Juni

›Junivers‹ von Anja Utler

›Junivers‹ von Anja Utler

JUNIVERS 2021Das internationale Lyrikübersetzer·innentreffen JUNIVERS findet auch 2021 digital statt. Über den gesamten Monat hinweg erscheinen ›Juniverse‹ der Teilnehmer·innen auf den Websiten von TOLEDO und des LCB – Verse, die eine besondere übersetzerische Herausforderung veranschaulichen und das Universum der eigenen Sprache und poetischen Tradition aufscheinen lassen. Diesmal führt uns Anja Utler in die schlaflose, poetische Welt von Marina Cvetaeva.Mehr…

›Junivers‹ von Steffen Popp

›Junivers‹ von Steffen Popp

JUNIVERS 2021Das internationale Lyrikübersetzer·innentreffen JUNIVERS findet auch 2021 digital statt. Über den gesamten Monat hinweg erscheinen ›Juniverse‹ der Teilnehmer·innen auf den Websiten von TOLEDO und des LCB – Verse, die eine besondere übersetzerische Herausforderung veranschaulichen und das Universum der eigenen Sprache und poetischen Tradition aufscheinen lassen. Heute schreibt Steffen Popp zu einem Vers aus Ben Lerners ›The Lichtenberg Figures‹.Mehr…

›Junivers‹ von Simone Homem de Mello

›Junivers‹ von Simone Homem de Mello

JUNIVERS 2021Das internationale Lyrikübersetzer·innentreffen JUNIVERS findet auch 2021 digital statt. Über den gesamten Monat hinweg erscheinen ›Juniverse‹ der Teilnehmer·innen auf den Websiten von TOLEDO und des LCB – Verse, die eine besondere übersetzerische Herausforderung veranschaulichen und das Universum der eigenen Sprache und poetischen Tradition aufscheinen lassen. Den Auftakt macht Simone Homem de Mello (São Paulo) mit einem Vers aus Erich Frieds ›Angst vor der Angst‹ und einem Text über die Schwierigkeiten, das ›Einfache‹ zu übersetzen.Mehr…

Stoffe: aire Mond

Veranstaltung18 Uhr | JUNIVERZOOM
Offenes Zoommeeting mit internationalen Übersetzer·innen von Lyrik zum Abschluss von JUNIVERS

19.30 Uhr | Buchpremieren »aire« und »Cosmos!« | Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Birgit Kreipe und Dana Ranga im Gespräch mit Saskia Warzecha über ihre Bücher und über die Stoffe ›aire‹ und ›Mond‹Mehr…

Mai

Open Air-Lesungen ab Juni 2021

Open Air-Lesungen ab Juni 2021

Liebes Publikum,
endlich können wir Sie wieder im LCB begrüßen!
Die folgenden vier Veranstaltungen im Juni finden bei gutem Wetter open air in unserem Garten statt. Tickets für den Besuch vor Ort können Sie ausschließlich online über www.lcb.de sowie in unserem Ticketshop erwerben. Eine Abendkasse können wir bis auf Weiteres leider nicht anbieten.

4. Juni, Freitag, 19.30 h | »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf«. Amanda Gorman in deutscher Übersetzung. Insa Wilke im Gespräch mit den Übersetzerinnen Kübra Gümüşay, Hadija Haruna-Oelker und Uda Strätling

9. Juni, Mittwoch, 19.30 h | Stoffe: Auf den Punkt wandeln. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? Marica Bodrožić und Lann Hornscheidt im Gespräch

18. Juni, Freitag, 11.00 h | Wer spricht? Literaturübersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness. Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds

24. Juni, Donnerstag, 19.30 h | Stoffe: »Daheim«. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? Judith Hermann im Gespräch mit Katja Lange-Müller und Hans-Ulrich Treichel

30. Juni, Mittwoch, 19. 30 h | Stoffe und Buchpremieren: aire Mond. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? Birgit Kreipe und Dana Ranga im Gespräch mit Saskia WarzechaMehr…

360